Chers membres de la famille rotarienneIl est des objectifs pour lesquels «presque» ne suffit pas. L’éradication de la polio en fait partie. Pourquoi les 0,1 % restants exigent encore un engagement san...
Care socie, cari soci della famiglia rotarianaCi sono traguardi per i quali «quasi» non basta. L’eradicazione della polio è uno di questi. In questa newsletter scoprirete perché l’ultimo 0,1 per cento...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieEs gibt Aufgaben, bei denen «fast geschafft» nicht genügt. Polio auszurotten, ist eine davon. Warum die letzten 0,1 Prozent weiterhin vollen Einsatz verlangen, ...
Care socie, cari soci della famiglia rotarianaIl Rotary non si lascia incasellare; questa newsletter men che meno. I suoi contributi ci conducono in mondi molto diversi:Kristofer Roelli (RC St. Gallen...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieRotary passt in keine Schublade; dieser Newsletter erst recht nicht. Seine Beiträge führen in ganz unterschiedliche Welten:Kristofer Roelli (RC St. Gallen-Rosen...
Chers membres de la famille rotarienneLe Rotary ne rentre dans aucune case; et c’est encore moins le cas de cette newsletter. Son contenu nous plonge dans des univers très différents: Kristofer...
Chers membres de la famille rotarienneÀ bord d’une goélette de 200 tonnes, l’enthousiasme ne suffit pas pour garder le cap. Il faut des consignes claires et une confiance indéfectible. Ce qui, lors du...
Care socie, cari soci della famiglia rotarianaA bordo di una goletta di 200 tonnellate, l’entusiasmo da solo non basta. Per mantenere la rotta servono accordi chiari e una fiducia incrollabile. Ciò ch...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieAuf einem 200 Tonnen schweren Schoner reicht Begeisterung allein nicht aus. Damit das Schiff Kurs hält, braucht es klare Absprachen und unerschütterliches Vertr...
Chers membres de la famille rotarienne38000 personnes se réunissent à Taipei à l’occasion de la Convention du Rotary. En Suisse, un club accompagne depuis près de trente ans une école en Tanzanie. À L...
Care socie, cari soci della famiglia rotariana38.000 persone si riuniscono a Taipei per la Convention del Rotary. Un club svizzero accompagna da quasi trent’anni una scuola in Tanzania. E a Lucerna, R...
Liebe Mitglieder der rotarischen Familie38000 Menschen treffen sich in Taipeh zur Rotary Convention. Ein Schweizer Club begleitet seit drei Jahrzehnten eine Schule in Tansania. Und in Luzern laufen Ro...
Chers membres de la famille rotarienneRotary se manifeste parfois lors de grands moments – par exemple lorsque le président du RI, Francesco Arezzo, fait halte à Zurich et découvre des projets suisses...
Cari membri della famiglia rotarianaA volte Rotary si manifesta nei grandi momenti pubblici – ad esempio quando il Presidente del Rotary International, Francesco Arezzo, fa tappa a Zurigo e scopre pro...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieRotary zeigt sich manchmal im grossen Auftritt – etwa dann, wenn RI-Präsident Francesco Arezzo in Zürich Station macht und Schweizer Projekte mit internationale...
Chers membres de la famille rotarienne,Les cinq actions rotariennes – action professionnelle, action internationale, action au sein du club, action d’intérêt public et action en faveur de la jeunesse ...
Cari membri della famiglia rotariana,I cinque settori di servizio rotariani – Servizio professionale, Servizio internazionale, Servizio ai club, Servizio alla comunità e Servizio ai giovani – costitui...
Lieber Mitglieder der rotarischen FamilieDie fünf rotarischen Dienste – Berufsdienst, internationaler Dienst, Clubdienst, Gemeindienst und Jugenddienst – bilden seit jeher einen zentralen Rahmen rotar...
Care e cari membri della famiglia rotariana,L’inizio del 2026 è stato segnato da eventi che continuano a toccarci profondamente. Quanto accaduto a Crans-Montana è ancora presente nei pensieri, nelle c...
Chers membres de la famille rotarienne,Le début de l’année 2026 a été marqué par des événements particuliers. Le drame de Crans-Montana continue de résonner dans les esprits et dans les échanges, et d...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieDer Jahresbeginn 2026 stand unter besonderen Vorzeichen. Die Ereignisse von Crans-Montana wirken nach – in Gedanken, in Gesprächen und im konkreten Engagement v...
Liebe Mitglieder der rotarischen FamilieAn dieser Stelle hätten wir Ihnen ein frohes neues Jahr wünschen wollen. Wir hätten vom rotarischen Nachwuchs geschrieben, vom Berufsdienst, von Perspektiven un...
Chers membres de la famille rotarienneNous aurions voulu vous adresser nos vœux pour la nouvelle année. Nous aurions voulu parler de la relève rotarienne, du service professionnel, de perspectives et ...
Buongiorno a tutti!Qualcuno potrà leggersi questo aggiornamento disteso al sole, o godendosi il fresco della montagna, spero che tutti gli altri abbiano approfittato del periodo estivo per ricaricar...
Hello everyone, This year, for the 16th time, the Rotary and Rotaract of the Seprio area (Italy) are organising a rowing Summer Camp at "Canottieri Gavirate" (Varese) , association active since 196...
